azurre

這齣音樂劇的感想早就應該寫完了,上禮拜就看完了,就是因為自己懶
拖到現在已經快火燒屁股已經學期末了才在寫 =.=
這齣音樂劇是我看過最最最好看的(老實說,也沒看過幾部 =.=)
一直都知道悲慘世界,那是法國大文豪 雨果 的名作之ㄧ,
也知道有寫成音樂劇, 但因為這齣不是我們鼎鼎大名的葦伯大師的作品
怕會因為沒有老師在旁邊講解而看到睡著,所以一直都沒去看
但偶然之下, 看到那DVD的封面寫:
Les Miserables. The Musical that Swept the World.
後面那句吸引了我, 真的有那麼感人嗎??
第二個讓我看的動力是,既然我是唸文學的,這好歹也是鼎鼎大名的雨果大師的作品
雖然沒真的去唸他的故事, 但有現成的劇可以看那就看吧
第一次是用聽的, 一邊聽一邊念書
從他一開始音樂出來, 我就覺得很震撼, 音樂真的很好聽,
當時只有聽第一片,但每首歌都讓我感動,光只是聽就感動了,更何況在加上畫面呢!
第二次抱著期待的心情看, 看完真的是感動!
進入主題吧!
這齣劇非常特別的是樂團是在舞台上, 而偉大的指揮更是高高的站在正中間
剛看到時很驚訝, 因為我一直以為樂團只能躲在台下的…
但這樣也好, 反正我喜歡看指揮怎麼帶領整個樂團的, 他很像魔術師,
美妙的音符在都在他的指揮下一個一個冒出來融合成美妙的歌曲…
因為整個樂團都跑到台上了,
所以演員們(到底是要叫他們歌手還是演員??) 他們只有前面小小的空間
更神奇的是,所有要上台的全都一字排開坐在舞台上,要唱的人再站到麥克風前
這這這....也可以啊?
我一直以為音樂劇是用演的,至少看過的都是邊演邊唱的啊
但這齣是人直挺挺的站在舞台上, 還有隻長長的麥克風在舞台中,唱就好,不用演
反而是旁邊有個小舞台, 是專門演戲的,所以這齣劇是演和唱分開
這令我感到很神奇,但一開始真的很不適應, 因為他們唱完就直接坐在後面 =.=
但我覺得這也是他們厲害的地方, 他們的歌聲,神情和音樂,充滿戲劇性,
雖然沒有演, 但光是聽他們的歌聲, 一幕幕的景象就會都在你腦海中呈現
但這樣有個非常大的作用, 觀眾會全神貫注諦聽他們的歌聲,和他們的表情
還有他們的表情,和歌聲整個融成一體, 不用演就讓人心理悸働和震撼了!!
讓我印象深刻的是,芳婷,也就是女主角,她歌聲好柔好美啊~~~!
美到我覺得她去唱Memory那首名曲說不定會更好聽更轟動!!
所以只要輪到她唱歌, 我耳朵都會豎起來 =.=
另一位演愛波寧的女生,歌聲也是很美,她的音是比較上一位低一點
但也很喜歡她,而且覺得她長個很可愛,也算美,歌聲也是狠美啊~~
查了資料, 她飾演"西貢小姐"的女主角, 真想看啊~~~!!
但東海,弘光都沒有這部片, 真不知道怎麼辦...
如果可以看她從頭唱到尾的劇, 該有多好!
另外有兩個大概10幾歲的小孩子演兩個角色,
小小年紀就能站上舞台,未來無可限量啊~~~唱的也蠻好的!
記得期中考有考說,小孩子可以站上舞台唱歌嗎? 那題我到目前還不知道答案是什麼
有一首歌, Master of the House
這首超輕快的,唱的那兩位也非常的棒! 非常有喜感
光是一首歌就讓整個劇的氣氛輕鬆了起來
我聽著聽著還真想起來跳 =.= 雖然說他們都沒有演,但他們歌聲就和演戲差不多了
而且那首歌唱到最後,
居然連坐後面的那些演員們也跟著音樂拍手. 我當時看了傻眼!! 這樣也行啊??!!
唱完, 掌聲超久, 可見多成功!
我也喜歡飾學生領袖恩佐拉那位男演員的聲音,
歌聲和演Joseph那位有點像,我聽他們歌聲都覺得很舒服
Star- 好好聽
說真的,每一首都很好聽!
我怎麼都沒說到劇情呢?
如果還要探討劇情的話,我會覺得我在寫文學報告>"< 饒了我吧!
我知道她很多可以探討....但但但..我只想欣賞音樂啊!(逃離文學)
但因為她是齣感動人的劇,所以我看的還蠻開心的,如果是齣喜劇的話,就...
到最後, 最後唱了Do You Hear the People Sing?
我感動到飆淚!全體大合唱的壯觀,還有她歌詞的意境,不感動不是人!
那部份我重複看了至少五次,隔天又跑去再看一次,太棒了!!
我覺得歌詞也有差,我看英文字幕時會超超超級感動,可以感受到那種意境
但如果我轉換成中文字幕,心理就沒那麼激動, 感覺真的差很多.....
翻譯不管翻的在怎麼好,
當你聽的和你看的是完全不一樣的語言時, 一定會造成隔閡的!
到最後鏡頭有拉到後面的合唱團,一定有上百人,都穿著悲慘世界的衣服唱著這首歌
還有指揮, 我那時真的覺得指揮真的偉大!
他一個人,要看譜記譜,指揮樂團,和後面一大群的人, 多麼厲害啊!
整個劇的音樂都操控在他手中, 說他是這齣劇裡面的國王也不為過吧!
之後開始謝幕,正常的話謝幕時我就關掉了,總覺得沒蛇麼好看的
但這齣感動我那麼深,讓我也很想跟著替大家鼓掌!
最後居然冒出了17個在世界各國演過尚萬強的人, 他們用他們自己國家的語言
輪流演唱"Do you hear the people sing",超感動的!!
但我一直等等等,等不到中文的,怎麼會??
冰島語都有了,怎麼沒有中文??!(沒有歧視的意思) 東方國家只有日本
中文是全世界前幾大語言,有多少人講中文, 但怎麼沒有中文版啊~~~
看完才知道,原來我看的是十週年紀念版,頓時感到慶幸,
還好我有等到謝幕完,不然就沒看到這經典的片段了 =.=
當他們輪流唱時,我注意到了愛爾蘭的尚萬強,我頓時想到他們的歷史
所以我覺得全部裡面就他讓我最感動,愛爾蘭和台灣一樣都在爭取獨立
我想,如果愛爾蘭,可以寫出像悲慘世界那麼好的音樂劇,那麼,
他們可以用音樂劇來征服英國啊~~!
既然英國是音樂劇的發源地,音樂劇又風靡到有專門訓練唱音樂劇的人才
可見他們有多重視音樂劇,
那愛爾蘭就用音樂劇來道出他們爭取獨立的努力和被英國統治的辛酸啊!
真希望有這麼一天! 反正打也打不過,講話也沒人理,(如同台灣)
那就用文化去征服,感動英國...
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of you heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
這齣劇的音樂,我覺得比那些貓,歌劇魅影..等等有名的劇好聽多了
貓,老實說,只有那首memory我覺得好,但其他的都沒蛇麼特別,
歌劇魅影有好一點,多個一兩首, 但這齣劇,是我從頭到尾都覺得很好聽的!
很想去買,但目前看到的DVD都399,vcd是198就有了,但就是想買DVD啊~~
貴死了!

附上Do you hear the people sing 歌詞

ENJOLRAS
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of you heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

COMBEFERRE
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?

COURFEYRAC
Then join in the fight
That will give you the right to be free...

CHORUS
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of you heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

FEUILLY
Will you give all you can give
So the our banner may advance?
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

CHORUS
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of you heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!